?

Log in

No account? Create an account

Esko

Думай своей головой!

Previous Entry Share Next Entry
Трудности перевода
eskovirt
Присутствовал при беседе моего приятеля – блестящего переводчика – с чиновником, пытавшимся его инструктировать.

- Вы уж постарайтесь. И имейте в виду. Там будет зам.министра. Такой уровень! Не подведите!

- Первый раз Леониду Ильичу я переводил в одна тысяча девятьсот семьдесят шестом году. Ничего. Справился. Как-нибудь и с заместителем министра разберемся.
Tags:

  • 1
Хороший ответ.)

Я тоже порадовался )

(Deleted comment)
Причем все сказанное - правда

(Deleted comment)
Без исключений

Леонид Ильич сам знал языки)

Да, целых три: русский, руководящий и матерный )

  • 1