Esko

Думай своей головой!

Previous Entry Share Next Entry
Учим иностранные языки
eskovirt
Как будет по-фински Венгрия низкопольный трамвай?




Угорщина

Matalalattiaraitiovaunu


  • 1
ой)) а есть удобоваримое сокращение. типо трамвай - трам))

Есть. Трамвай официально называется raitiovaunu, но народ его зовёт ratikka. Незваисимо, обычный это трамвай или низкопольный :)

Ну, а matalalattiaraitiovaunu - просто прикольное длинное слово, получившееся путем склеивания вместе четырех коротких.

ратикка - это мимими) трамчики вообще мой самый любимый вид транспорта после самолетов и такси))

Финский - язык "приклеивания". В нем очень легко образуются сложные слова, состоящие из большого количества простых. Кроме того, очень часто к слову приклеиваются частицы, усиливающие его значение или придающие ему определенный оттенок.
Самым длинным сложным словом считается слово, в котором 102 буквы, хотя его значение толком никому не понятно. А вот, к примеру, слово
lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas
понять можно, хотя и оно придуманное. Ну, а matalalattiaraitiovaunu - вполне себе используемое слово.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account