Esko

Думай своей головой!

Previous Entry Share Next Entry
Еще немножко о финском
eskovirt
Я уже писал, что финны любят придумывать слова. Любят. Причем не только имена нарицательные, но и собственные.

Дональд Дак по-фински будет Aku Ankka, Хогвартс – Tylypahka, Гарфилд – Karvinen, а Рудольф (самый популярный олень в упряжке Санта-Клауса) – Petteri Punakuono.

Кристофер Робин – Risto Reipas, Карлсон – Katto-Kassinen, ну а Чебурашка – Muksis.

Чарли Брауна по-фински зовут Jaska Jokunen, а его собачку Снупи – Ressu. Гуфи – Hessu Hopo, а Скрудж Макдак – Roope-setä.

После этого даже не совсем понятно, почему Плуто в Финляндии зовется Pluto.

Отдельная тема – названия книг и фильмов. Но об этом как-нибудь потом.

  • 1
как ты там живешь?????

Сам не понимаю... :)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account